scrounge

scrounge
verb
(to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) gorrear
scrounge
tr[skraʊnʤ]
intransitive verb
1 familiar (gen) gorrear (from/off, a), gorronear, vivir de gorra; (money) dar sablazos, sablear, vivir de sablazos
transitive verb
1 (gen) gorrear (from/off, a), gorronear (from/off, a); (money) dar sablazos (from/off, a), sablear (from/off, a)
he scrounges fags off his friends gorronea pitillos a los amigos
she's always scrounging money off me siempre me sablea
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be on the scrounge andar pidiendo
to scrounge off somebody vivir a costa de alguien
scrounge ['skraʊnʤ] v, scrounged ; scrounging vt
1) bum: gorrear fam, sablear fam (dinero)
2)
to scrounge around for : buscar, andar a la busca de
scrounge vi
to scrounge off someone : vivir a costa de alguien
scrounge
v.
ir de gorra v.
sablear v.
sacar por medio de gorronería v.

I
1. skraʊndʒ
(colloq) transitive verb

to scrounge something FROM/OFF somebody — \<\<food/cigarette/money\>\> gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle algo a alguien (fam)


2.
vi gorronear or gorrear or (RPl) garronear or (Chi) bolsear (fam)

II
noun (BrE colloq) (no pl)

to be always on the scrounge — vivir gorroneando or gorreando or (RPl) garroneando or (Chi) bolseando (fam)

[skraʊndʒ]
1.
N

to be on the scrounge (for sth) — ir sacando (algo) de gorra

to have a scrounge round for sth — ir por ahí pidiendo algo

2.
VT gorronear *, gorrear *

I scrounged a ticket — gorroneé una entrada

to scrounge sth from sb — gorronear algo a algn

can I scrounge a drink from you? — ¿me invitas a un trago? *

3.
VI

to scrounge on or off sb — vivir a costa de algn

to scrounge around for sth — ir por ahí pidiendo algo

* * *

I
1. [skraʊndʒ]
(colloq) transitive verb

to scrounge something FROM/OFF somebody — \<\<food/cigarette/money\>\> gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (Chi) bolsearle algo a alguien (fam)


2.
vi gorronear or gorrear or (RPl) garronear or (Chi) bolsear (fam)

II
noun (BrE colloq) (no pl)

to be always on the scrounge — vivir gorroneando or gorreando or (RPl) garroneando or (Chi) bolseando (fam)


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Scrounge — is an Autobot from the Marvel comics universe. His alternate mode was some sort of Cybertronian Unicycle (or simply a wheel).Transformers: Generation 1Transformers character name =Scrounge caption = affiliation =Autobot subgroup =None function… …   Wikipedia

  • scrounge — [ skraundʒ ] verb intransitive or transitive INFORMAL to get something you want by asking someone for it instead of providing it or paying for it yourself ╾ scrounge noun count ╾ scroung|er noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scrounge — to acquire by irregular means, 1915, alteration of dialectal scrunge to search stealthily, rummage, pilfer (1909), of uncertain origin, perhaps from dial. scringe to pry about. Popularized by the military in World War I. Perhaps related to… …   Etymology dictionary

  • scrounge — [v] beg, forage for bum, freeload, hunt, sponge, wheedle; concepts 48,216 Ant. give, offer …   New thesaurus

  • scrounge — informal ► VERB ▪ seek to obtain (something) from others without having to pay or work for it. ► NOUN ▪ an act or the action of scrounging. DERIVATIVES scrounger noun. ORIGIN variant of dialect scrunge «steal» …   English terms dictionary

  • scrounge — [skrounj] vt. scrounged, scrounging [prob. altered < SCROUGE] Informal 1. to manage to get or find by hunting around: usually with up 2. to get by begging or sponging; mooch 3. to take without permission; pilfer vi. Informal to seek ( around)… …   English World dictionary

  • scrounge — scrounge1 [skraundʒ] v [I and T] informal [Date: 1900 2000; Origin: scrunge to steal (1900 2000)] to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself scrounge for ▪ a group of children scrounging …   Dictionary of contemporary English

  • scrounge — UK [skraʊndʒ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms scrounge : present tense I/you/we/they scrounge he/she/it scrounges present participle scrounging past tense scrounged past participle scrounged informal to get something that you want… …   English dictionary

  • scrounge — v. (colloq.) 1) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for 2) (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge from (he scrounged a cigarette from me) * * * [skraʊndʒ] (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge… …   Combinatory dictionary

  • scrounge — /skrownj/, v., scrounged, scrounging, n. v.t. 1. to borrow (a small amount or item) with no intention of repaying or returning it: to scrounge a cigarette. 2. to gather together by foraging; seek out: We ll try to scrounge enough food for supper… …   Universalium

  • scrounge — 1 verb (I, T) informal to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself: scrounge (sth) off/from sb: I managed to scrounge some money off my dad. scrounger noun (C) 2 noun be on the scrounge… …   Longman dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”